Words

Beach Polish

The words you hear on the beach at dawn, in the amber shops of Mariacka Street and in the weather forecast.

bursztynamber
Fossil resin from ancient forests. A lump is a bryłka, a crumb an okruch.
sukcynitsuccinite
The mineral name of Baltic amber. It holds succinic acid, kwas bursztynowy, which most other resins lack.
jantaramber, the old word
From the old Slavic name; also a village on the Spit.
bursztyniarzamber worker
A craftsman who cuts and polishes amber, and loosely anyone who hunts it.
poławiaczamber fisher
Someone who nets amber out of the surf: poławianie bursztynu.
kaszorekamber net
A net on a long pole for scooping amber and weed out of the breaking waves.
spodniobutychest waders
Literally trouser-boots. Essential with a kaszorek, useless if you fall over.
latarka UVUV torch
Amber glows under it, which is why people walk the beach after dark.
sztormstorm at sea
What everybody with a net is waiting for.
cofkastorm backwater
Sea water pushed up the river mouths by a northerly gale. Good news for amber, bad news by the river.
wiatr północnynorth wind
Also północno-wschodni, north-east, and północno-zachodni, north-west.
skala BeaufortaBeaufort scale
Forecasts give the wind in its degrees, stopnie: 7°B is a near gale.
morszczynbladderwrack
The brown seaweed the amber comes ashore in.
wydmadune
Protected. Walk round, never across.
wejście na plażębeach entrance
Numbered paths through the dunes, handy for telling friends where you are.
ostrogagroyne
The rows of wooden posts running into the sea. Slippery, and no place to stand in a storm.
mierzejaspit
A strip of sand between sea and lagoon, like Mierzeja Wiślana.
inkluzjainclusion
An insect, leaf or bubble caught inside the amber.
fosforphosphorus
The one ‘amber’ you must never put in your pocket.